1936年，英国小伙子蔡斯科特遵从父命来到了英属殖民地沙月拉，这里的土著首领别兰塞以盛情款待了这个异乡人，并且给他派了一位特殊的女仆——“字典情人”希丽玛，她除了服侍他的衣食起居之外，还要担任他的语言教师，两个人在相处中逐渐产生了感情。当蔡斯科特跟英国长官亨利谈论“字典情人”的时候，对方却言辞激烈地劝他不要以身试法。 典型的灰姑娘的故事在本部影片中被恶趣味地改编了。总是抱有童话式幻想的Nora生活在城市的钢筋水泥中。Nora似乎注定要在广告公司“永恒实习”，所有改变人生的机会似乎都已离她远去。所以，当她的表姐Emily，一个上流社会职业女伴，突然出现在她的生活中，和她说需要一个住所的时候，Nora的生活发生了翻天覆地的变化。在一次职业约会前几个小时，Emily因为食物中毒突然病倒，害羞的Nora代替她去赴约。应该没有什么比这更糟的了。当你的约会对象是迷人的百万富翁Max，并且不可救药地爱上了你时，你却因为怕给表姐惹麻烦 
